「Mince」
翻訳：page 16～20
page 16
ウサギ
Damn you! Quit staring and be of some help over here!
そこのボケ！ 黙って見ていないでなんとかしろ！
友達A・B
mmmm...
ん～
友達A・B
Wahhha-!
うわあ！
page 17
化け物
Coward! What are you waiting for?
臆病者め！ なにをぐずぐすしているんだ？
アリス
Foolish boy, you'r nothing but a cesspit of waste. It is time for you to go.
あなたは不潔な汚物入れ。捨てるときがきたのよ
アリス
But you know there is no escape. It'll never go away... not even with death.
だけど、逃げ場所はどこにもないの。いつまでもつきまとうのよ…たとえ死んでも
友達B
hmm... That- IS true.
うん… そのとおり
YOU!
だぞ！
page 18
友達B
Quit preaching Alice. Give some suggestions.
お題目はもういいよ、アリス。どうすればいい？
友達A
Yeah!
そうそう！
アリス
Through the open window...
その窓の向こうに…
アリス
A new world awaits you.
新しい世界があるわ
page 19
化け物
Give him a hand you dorks.
手を貸してやれよ
友達A
See you later on the other side, pal.
またな。あの世で会おうぜ